工作项目今天割接上线，在等现场运维操作，没我什么事情，抽空把这周的记录写一写。
CareChain 项目暂时没什么进展，比赛之后也是按原本计划给自己放两周的假。下周该收拾一下心情，规划进度。按照上周的计划，重新温习了 Rust，巩固了基础。本周四有 Solana 2026 共学营 Session 2 的 workshop，进去和 Mike 聊了聊天，这种形式感觉也不错。其实 Session 2 的公开课一节都没听，workshop 上也是瞎问，感谢 Mike 细心解答。下周至少要看 4 节公开课，如果我有时间的话。
看来搭建一个中转站的计划还是要往后放一放。好在这周给自己开了澳大利亚的 ChatGPT Business team，和顺顺拼了车，一个月 60 RMB 还能接受。就是额度稍微不够用，5h limit 大概 17 刀，week limit 在 105 刀左右。暂时缓解 token 焦虑。
如果说之前对 Harness Engineering 只是理论知识的补充，这周看了腾讯云开发者的这篇 # QQ音乐Harness Engineering实践 算是对 Harness Engineering 落地，执行有了初步的了解，对理论也有更深的理解。抽空可以把手头的项目试试实现一下。
Minimind 的代码还是没空去看。不过本周顺顺邀请我做一个宠物店管理系统，后台用 python 写的，正好可以熟悉一下，先把 python 捡起来，之后再说 pyTorch，而后 Minimind 源码。任重而道远，一步步来吧。
本周没有更新博客。受到 極客死亡計劃 的影响，还是想把《一句顶一万句》的读后感写出来。哪怕用自己的话总结一下书里的内容，也能锻炼表达。不是一定要写出漂亮的读后感才是有成就的事情。
《超越百岁》读了 14% 了，终于发现自己读不下去的原因了 —— 一定是翻译的问题。我已经发现了很多处都是直译，很像机器直译。例如中译版「” 我们正在试图一次攻击心脏病、癌症、中风和阿尔茨海默病，好像这些疾病彼此之间没有关联，” 伊利诺伊大学芝加哥分校的老龄化人口学研究专家 S. Jay Olshansky 说道」，原为「We’re trying to attack heart disease, cancer, stroke, and Alzheimer’s one disease at a time, as if somehow these diseases are all unrelated to each other,” says S. Jay Olshansky」。很显然，这里的 attack 翻译为 “ 对付 “ 或者 “ 解决 “ 更为合适，用 “ 攻击 “ 反而使读者更为困惑。除此之外，书中对一种药物前期音译为 “ 雷帕霉素 “，而后又用 “ 拉帕霉素 “，让我产生了后者是前者的变体，前后翻了几章都没有相关说明后，才恍然大悟。如此尔尔，还有很多。如果一定要读这本书，我建议如果能读原著，可能更好。
最近短视频刷了好多余华和莫言，又被余华的人格魅力吸引。准备下本书看看余华的《活着》。
最近短视频刷了不少标准英语口语的视频，想练英语口语的心情达到了极点。尽管已经在坚持多邻国每日打卡保持语感，但总感觉就隔了一层窗户纸一样难以言说。还是要练，想给自己安排早上的早读计划，要多读多练。说起早上，不得不提减肥了。心里计划早起做运动，但本周依旧没什么动力。周末计划骑车 20 公里，抽空完成一下。
618 给自己换了 Airpods pro 3。偶然刷张大妈时候发现有以旧换新，手里的 Airpods 3 没有降噪功能通勤无法忍受。使用 3 年在京东上加上补贴回收还能值 614 RMB，还算比较划算。本来以为回收小哥会现场压价，没想到从头到尾没有，回收签收一气呵成，5 分钟搞定。体验不错，可以给京东点个赞。体验下来，Airpods pro 3 没有 pro 1 给我的惊艳感高。好在有一些很实用的功能吸引我，比如对话感知，心率检测，还是挺有用的。